It’s an Invitation
← Journal

11 August 2026 · 2 min read · The It’s an Invitation team

What to write on a shaadi card: wording for every event in English and Urdu

Ready-to-use invitation lines for mehndi, nikkah, baraat and walima, with Urdu versions and notes on what elders expect.

Most families get stuck on the same three lines: who is inviting, what they are inviting you to, and how to close. Get those right and the rest of the card is just date, time and place.

The three lines

1. The hosts. Tradition puts the parents first, not the couple.

Mr. & Mrs. Tariq Mehmood
جناب و بیگم طارق محمود

If grandparents are living, many families add them above the parents. If the couple are hosting themselves, "Together with their families" is the graceful way to say so.

2. The invitation line. This is where you name the event and the relationship.

request the pleasure of your company at the wedding of their daughter
اپنی بیٹی کی شادی میں آپ کی شرکت کے متمنی ہیں

3. The closing. One warm sentence.

Your presence will be our honour
آپ کی شرکت ہمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی

Lines for each event

Mehndi

invite you to an evening of henna, music and dance
مہندی کی شام میں آپ کی شرکت کے متمنی ہیں

Nikkah

request the honour of your presence at the nikkah ceremony of their daughter
تقریبِ نکاح میں آپ کی شرکت کے متمنی ہیں

Use "honour of your presence" for a religious ceremony and "pleasure of your company" for a reception. It is a small distinction that older relatives notice.

Baraat

request the pleasure of your company at the baraat
بارات کی تقریب میں آپ کی شرکت کے متمنی ہیں

Walima

request the pleasure of your company at the walima reception of their son
دعوتِ ولیمہ میں آپ کی شرکت کے متمنی ہیں

Remember the hosts change here: the walima is the groom's family's event, so their names lead.

Small things that matter

  • Begin with Bismillah if your family expects it. It belongs at the very top, above the hosts.
  • Write the time the way you mean it. "8:00 PM sharp" and "After Isha" tell guests very different things. Everyone knows a wedding that says 7 starts at 9; if yours truly will not, say so.
  • Parentage under the names ("D/o Mr. & Mrs. …") helps extended family place the couple. It is optional, and more common on the bride's side's cards.
  • Mind the spelling of names in Urdu. Transliteration has no single right answer, and a grandmother will spot the wrong one from across the room. Ask the family how they write it.
  • RSVP line. A name and a WhatsApp number is enough: "RSVP: Ahmed 0300 1234567".

Different wording for different events

Because each event has its own hosts and tone, the wording should change with it. In It’s an Invitation, the Wording tab lets you set the lines once for the whole occasion and then override them for any single event, with suggested Urdu and English lines for each ritual. Try it with your own names.